Примеры употребления "санкції" в украинском

<>
Переводы: все52 санкция52
показать все
FATF скасувала санкції проти України? FATF отменила санкции против Украины.
В "Сбербанку" назвали санкції "дискримінаційними" "Сбербанк" пострадал от санкций "морально"
"Санкції США носять недружні характер. "Санкции США носят недружественный характер.
"Запроваджені Заходом антиросійські санкції неефективні. "Введенные Западом антироссийские санкции неэффективны.
Пізніше аналогічні санкції запровадили США. Позже аналогичные санкции ввели США.
застосовувані санкції строго визначені законом. применяемые санкции строго определены законом.
Проти олігарха також впроваджені санкції. Против олигарха также введены санкции.
Які штрафні санкції загрожують підприємству? Какие штрафные санкции грозят нарушителю?
Проти "Сургутнефтегаза" діють секторальні санкції. Против "Сургутнефтегаза" действуют секторальные санкции.
Запроваджені Україною антиросійські санкції неефективні. Введенные Украиной антироссийские санкции неэффективны.
Тепер Хабенському можуть загрожувати санкції. Теперь Хабенскому могут грозить санкции.
Російський уряд відновив продуктові санкції. Российское правительство возобновило продуктовые санкции.
Канада розширила санкції проти Дамаска. Канада расширила санкции против Дамаска.
Санкції ніколи нічому не допомогли. Санкции никогда ничему не помогли.
Західні країни запровадили економічні санкції. Страны Запада ввели экономические санкции.
Росіяни, на яких розповсюджуються санкції: Россияне, на которых распространяются санкции:
Антиросійські санкції: бійтеся своїх бажань Антироссийские санкции: бойтесь своих желаний
"Туреччина раніше багато страждала через санкції. "Турция раньше много страдала из-за санкций.
Санкції ООН завдають шкоди північнокорейській економіці. Санкции ООН наносят ущерб северокорейской экономике.
Санкції були зафіксовані в президентському указі. Санкции были зафиксированы в президентском указе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ