Примеры употребления "ріст" в украинском с переводом "рост"

<>
Переводы: все38 рост38
показать все
уповільнений ріст і процес виробництва замедленный рост и процесс производства
Ці продукти прискорюють ріст волосся. Эти продукты ускоряют рост волос.
Експонентний ріст описується диференційним рівнянням: Экспоненциальный рост описывается дифференциальным уравнением:
Слабкий ріст на початку вегетації Слабый рост в начале вегетаций
Ріст біогазового напряму у Європі Рост биогазового направления в Европе
Такий ріст характерний для злакових. Такой рост характерен для злаковых.
Відірвавшись, "діточки" продовжують повноцінний ріст. Оторвавшись, "детишки" продолжают полноценный рост.
Ріст показників ER на 80% Рост показателей ER на 80%
Щоденний ріст можливий через YTPals Ежедневный рост возможен из-за YTPals
стимулюється активний ріст кореневої системи; стимулируется усиленный рост корневой системы;
Тематика: Інше у Особистісний ріст Тематика: Другое в Личностный рост
Всебічний особистісний ріст, навчання, розвиток Всесторонний личностный рост, учеба, развитие
Особистісний ріст або індивідуальний коучинг? Личностный рост или индивидуальный коучинг?
Ріст продажів десктопів склав 32%. Рост продаж десктопов составил 32%.
"Вплив лікування на ріст лицьового скелету" "Влияние лечения на рост лицевого скелета"
Якщо людина недоїдає, тоді ріст припиняється. Если человек недоедает, тогда рост приостанавливается.
Надає стимулюючу дію на ріст волосся. Оказывает стимулирующее воздействие на рост волос.
Скульптор змалював Пушкіна в повний ріст. Скульптор изобразил Пушкина в полный рост.
Обмежене і дуже уповільнений ріст тіла Ограниченное и очень замедленный рост тела
"НBО" РІСТ "/ Проектування / Можливості з проектування "НПО" РОСТ "/ Проектирование / Возможности по проектированию
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ