Примеры употребления "різна" в украинском с переводом "различный"

<>
показать все
У джерелах вказується різна вартість. В источниках указывается различная стоимость.
Різна також нумерація виводів розніму. Различна также нумерация выводов разъёма.
Існує різна класифікація валютних курсів. Существует различная классификация валютных курсов.
Технологія нанесення декоративної штукатурки різна. Технология нанесения декоративной штукатурки различна.
різна юридична сила нормативних актів; различная юридическая сила нормативных актов;
різна актуальна інформація про парк различная актуальная информация о парке
Вологість на острові скрізь різна. Влажность на острове везде различная.
Щільність кратерів різна на різних ділянках. Плотность кратеров различна на разных участках.
Функція яєчників при ПМС буває різна. Функция яичников при ПМС бывает различна.
Оздоблення стін у кожній кімнаті різна. Отделка стен в каждой комнате различная.
Тематика та форми їх проведення різна. Тематика и формы их проведения различна.
Тривалість кожної з фаз мітозу різна. Продолжительность каждой из фаз митоза различна.
Ступінь узагальненості норм міжнародного права різна. Степень обобщенности норм международного права различна.
З овочів - помідори, різна зелень, лимони. Из овощей - помидоры, различная зелень, лимоны.
Ця величина різна на різних широтах. Эта величина различна на разных широтах.
Роль емоцій в екстремальній ситуації різна. Роль эмоций в экстремальной ситуации различна.
Кількість днів передсвята у свят різна. Количество дней Предпразднства у праздников различное.
У природних водах концентрація солей різна. В природных водах концентрация солей различна.
Ступінь мінералізації озерної води дуже різна. Степень минерализации озерной воды весьма различна.
Висота поясу різна на різних широтах. Высота пояса различна на разных широтах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ