Примеры употребления "рухаємося" в украинском с переводом "двигаться"

<>
Переводы: все13 двигаться13
Комерційні ЦОД України - куди рухаємося? Коммерческие ЦОД Украины - куда движемся?
І ми впевнено рухаємося вперед! И мы уверенно двигаемся вперед!
Далі рухаємося до Нової гавані. Далее движемся к Новой гавани.
Ми рухаємося в правильному напрямку "️. Мы двигаемся в правильном направлении "?.
"Ми зараз дуже гарно рухаємося. "Мы и так хорошо двигаемся.
"Ми рішуче рухаємося в НАТО... "Мы решительно движемся в НАТО...
Кожною думкою, вчинком, дією ми рухаємося. Каждой мыслью, поступком, действием ты двигаешься.
Ми також рухаємося в цьому тренді. Мы также двигаемся в этом тренде.
Вейонис: ми рухаємося до ідеальної Латвії Вейонис: мы движемся к идеальной Латвии
Є децентралізація, і цим шляхом рухаємося. Есть децентрализация, и этим путем двигаемся.
Ми рухаємося до 10 мільйонів ", - зазначив Чавес. Мы движемся к 10 миллионам ", - отметил Чавес.
На жаль, ми іноді рухаємося за інерцією. К сожалению, мы иногда движемся по инерции.
"Ми повідомляли, що рухаємося в напрямку Синджара. "Мы говорили, что движемся в направлении Синджара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!