Примеры употребления "руського" в украинском с переводом "русский"

<>
Переводы: все10 русский9 русская1
Це викликало протест руського населення. Это вызвало протест русского населения.
Княжий Львів - столиця Руського королівства. Княжеский Львов - столица Русского королевства.
Центральної ради народової та Руського собору. Центрального совета народовой и Русского собора.
Загальний вигляд Львова - центру Руського воєводства Общий вид Львова - центра Русского воеводства
Їх називали "зрадниками руського / російського світу". Их называли "предателями русского / российского мира".
Є лише українське відгалуження "руського" народу. Есть только украинской ответвления "русского" народа.
художнє редагування і макет "Літопису руського" - 1989. художественное редактирование и макет "Летопись русская" - 1989.
Веселаго Ф. Ф. Коротка історія руського флоту. Веселаго Ф. Ф. Краткая история русского флота.
Ім'я руського було тоді синонімом зрадника. Имя русского было тогда синонимом изменника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!