Примеры употребления "російському" в украинском с переводом "российский"

<>
Переводы: все30 российский21 русский9
100% оператора належить російському "Вимпелкому". 100% оператора принадлежит российскому "ВымпелКому".
Порядок успадкування престолу відповідав російському. Порядок наследования престола соответствовал российскому.
Ведучий кулінарних передач на російському ТБ. Ведущий кулинарных передач на российском ТВ.
Хто править бал у російському тенісі? Кто правит бал в российском теннисе?
Виготовлення значків доручене російському ТОВ "Культторг". Изготовление значков поручено российскому ООО "Культторг".
Автобусна зупинка в маленькому російському місті. Автобусная остановка в маленьком российском городе.
Змагання відбувалися у російському Ханти-Мансійську. Состязания проходят в российском Ханты-Мансийске.
Російському математику Перельману присуджена Премія тисячоліття Российскому математику Перельману присуждена Премия тысячелетия
Дозволять гастролювати російському артисту, якщо він: Позволят гастролировать российскому артисту, если он:
Бандерас готовий знятися в російському фільмі. Бандерас готов сняться в российском фильме.
Охарактеризуйте податкову систему по Російському законодавству. Охарактеризуйте налоговую систему по Российскому законодательству.
Обидва кліпи ротувались на російському телебаченні. Оба клипа ротировались на российском телевидении.
Російському опозиціонеру нагадали про непогашену судимість. Российскому оппозиционеру напомнили о непогашенной судимости.
Кримськотатарська автономія - сильна відповідь російському агресору. Крымскотатарская автономия - сильный ответ российскому агрессору.
Російському МЗС відправлена відповідна нота протесту. Российскому МИД отправлено соответствующую ноту протеста.
На російському ринку з'явився телеканал Eurochannel На российском рынке появился телеканал Eurochannel
Російському олігарху Миколі Глушкову було 68 років.... Российскому олигарху Николаю Глушкову было 68 лет.
Раніше картина належала російському мільярдерові Дмитру Риболовлєву. Раньше она принадлежала российскому миллиардеру Дмитрию Рыболовлеву.
Перемога дісталася російському спортсменові з рахунком 15:10. Победа досталась российскому спортсмену со счетом 15:10.
VS Energy вважають підконтрольною російському бізнесмену Олександру Бабакову. Группа VS Energy контролируется российским бизнесменом Александром Бабаковым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!