Примеры употребления "ролі" в украинском с переводом "роль"

<>
показать все
Пашаєв в ролі батька Меджнуна. Пашаев в роли отца Меджнуна.
Після цього ролі Звенигорода зменшились. После этого роль Звенигорода уменьшилась.
в ролі Калоєва Дмитро Нагієв). в роли Калоева Дмитрий Нагиев).
У головній ролі - Чулпан Хаматова. В главной роли - Чулпан Хаматова.
У ролі герцога - Орландо Блум. В роли герцога - Орландо Блум.
запереченням ролі партії і фетишизація... отрицанием роли партии и фетишизацией...
Вуглець виступає в ролі каталізатора. Углерод выступает в роли катализатора.
У головній ролі Сергій Бондарчук. В главной роли Сергей Бондарчук.
У головній ролі - Дженніфер Еністон. В главной роли - Дженнифер Энистон.
У головній ролі - Пол Ньюман. В главной роли - Пол Ньюмен.
У ролі Ганнібала - Володимир Висоцький. В роли Ганнибала - Владимир Высоцкий.
У головній ролі - Бастер Кітон. В главных ролях: Бастер Китон.
У головній ролі Юрі Ярвет. В главной роли Юри Ярвет.
визнання за ісламом провідної ролі). признание за исламом ведущей роли).
У головній ролі - Енді Гарсіа. В главных ролях: Энди Гарсия.
У головній ролі - Мадс Міккелсен. В главной роли - Мадс Миккельсен.
У головній ролі Ноа Вайлі. В главной роли Ной Уайл.
В головній ролі Ендрю Гарфілд. В главной роли Эндрю Гарфилд.
В головній ролі - Сергій Шакуров. Но в главной роли Сергей Шакуров.
Конвенціальние ролі стандартизовані і безособові. Конвенциальные роли стандартизованы и безличны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ