Примеры употребления "розібратися" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 разобраться24

показать все

Спробуємо розібратися в їх значенні. Попытаемся разобраться в их значениях.

Дещо заплутана, але можна розібратися Несколько запутанная, но можно разобраться

Однак розібратися в них нескладно. Однако разобраться в них несложно.

Red Alert Дякую спробую розібратися! Red Alert Спасибо попробую разобраться!

Азаров доручив розібратися з "АероСвітом" Азаров потребовал разобраться с "АэроСвитом"

Полковнику доручено розібратися з прибульцями. Полковнику поручено разобраться с пришельцами.

Щоб розібратися, Воробйов здійснює втечу. Чтобы разобраться, Воробьёв совершает побег.

Міс Марпл збирається у всьому розібратися. Мисс Марпл собирается во всем разобраться.

Спробуємо розібратися у всьому цьому різноманітті. Попробуем разобраться во всём этом разнообразии.

Як розібратися в цих страшних словах? Как разобраться в этих страшных словах?

Як розібратися в цих непростих питаннях? Как разобраться в этих непростых вопросах?

Ми вирішили розібратися, де цьому вчать. Мы решили разобраться, где этому учат.

розібратися з бізнес-структурами та податками разобраться с бизнес-структурами и налогами

Адмін не можу розібратися з реєстрацією!!! Админ не могу разобраться с регистрацией!!!

Тож допоможіть з тією пенсією розібратися. Поэтому помогите с той пенсией разобраться.

розібратися з читанням програмою власних ресурсів; разобраться с чтением программой собственных ресурсов;

Давайте спробуємо розібратися в їх особливостях. Давайте попробуем разобраться в их особенностях.

Здравствуйте, допоможіть розібратися в такій ситуації. Здравствуйте, помогите разобраться с такой ситуацией.

Новачкові розібратися з адмін-панеллю досить складно. Новичку разобраться с админ-панелью достаточно сложно.

Розібратися з цією ситуацією повинні правоохоронні органи. Разобраться в этой ситуации должны правоохранительные органы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ