Примеры употребления "розшукують" в украинском

<>
показать все
Слідчі розшукують ще чотирьох підозрюваних. Следователи разыскивают еще четверых подозреваемых.
У Львові розшукують телефонного "терориста" Во Львове ищут телефонного "террориста"
Його розшукують як українського "карателя". Его разыскивают как украинского "карателя".
Наразі правоохоронці розшукують власника вибухівки. Правоохранители ищут владельца взрывного арсенала.
Їх розшукують родичі та близькі. Их разыскивают близкие и родные.
Наразі силовики розшукують ймовірних спільників затриманого. Сейчас силовики ищут возможных пособников смертников.
Міліціонери розшукують автомобіль і зловмисника. Полицейские разыскивают машину и злоумышленника.
На Львівщині поліцейські розшукують 36-річного чоловіка. В Алтайском крае ищут 36-летнего мужчину.
Їх розшукують батьки родичі, друзі. Их разыскивают родители родственники, друзья.
На Київщині розшукують 16-річного хлопця. В Киеве разыскивают 16-летнюю девушку.
Водій машини виявляється злочинцем, якого розшукують. Водитель машины оказывается преступником, которого разыскивают.
Правоохоронці розшукують учасників конфлікту та вбивцю. Правоохранители разыскивают участников конфликта и убийцу.
700 осіб розшукують родичі та близькі. 700 человек разыскивают родственники и близкие.
Правоохоронці розшукують членів Робочої партії Курдистану. Правоохранители разыскивают членов Рабочей партии Курдистана.
Нині правоохоронці розшукують викрадені мобільні телефони. Сейчас правоохранители разыскивают похищенные мобильные телефоны.
Чоловік втік, але його вже розшукують. Мужчина скрылся, но его уже разыскивают.
Вони розшукують зниклу сестру Скріббла - Дездемону. Они разыскивают пропавшую сестру Скриббла - Дездемону.
Місцеві медіа повідомляють, що суддю розшукують. Местные медиа сообщают, что судью разыскивают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ