Примеры употребления "розуму" в украинском с переводом "ума"

<>
Є спритність розуму і рук. Есть ловкость ума и рук.
З книгою подружишся - розуму наберешся. С книгой поведешься - ума наберешься.
Відпочинок і розминка для розуму Отдых и разминка для ума
що зводить нас з розуму, что сводит нас с ума,
Як не зійти з розуму? Как не сойти с ума?
Проросійські бойовики сходять з розуму. Пророссийские боевики сходят с ума.
"З тобою з розуму зійдеш" "С тобой с ума сойдешь"
Зарядка для розуму (9:14) Зарядка для ума (9:14)
"Горе від розуму" О. Грибоєдова. "Горе от ума", Грибоедов.
відволікання розуму від теми їжі отвлечение ума от темы еды
Водіння зводить вас з розуму! Вождение сводит вас с ума!
З розуму мене зводить він. С ума меня сводит он.
Є фанати, які сходять з розуму. Есть фанаты, которые сходят с ума.
Лінь - це іржа розуму і тіла; Лень - это ржа ума и тела;
Інакше зійдуть з розуму всі хором). Иначе сойдут с ума все хором).
Олена Зотова "Ігри розуму" текстильна пластика Елена Зотова "Игры ума" текстильная пластика
Перша ознака високого розуму є поблажливість. Первый признак высокого ума есть снисходительность.
Розминка для розуму, або енергія піраміди? Разминка для ума, или энергия пирамиды?
зводячи з розуму штукатурку, випереджаючи меблі. сводя с ума штукатурку, опережая мебель.
Не вмер, не зійшов з розуму. Не умер, не сошел с ума.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!