Примеры употребления "розроблена" в украинском с переводом "разработанный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все96 разработать48 разработанный47 создана1

Феноменологічна інтроспекція розроблена в гештальтпсихології. Феноменологическое самонаблюдение разработано в гештальтпсихологии.

Розроблена одноступенева реакторна система виробництва. Разработанная одноступенчатая реакторная система производства.

Розроблена на Харківському тракторному заводі. Разработана на Харьковском тракторном заводе.

Розроблена і затверджена освітня програма; Разработанная и утвержденная образовательная программа;

Програма розроблена Американським хірургічним Коледжем. Программа разработана Американским хирургическим Колледжем.

Ракета розроблена конструкторським бюро "Луч" Ракета разработана конструкторским бюро "Луч"

Програма була розроблена Олегом Зайцевим. Программа была разработана Олегом Зайцевым.

Розроблена корпорацією Orbital Sciences Corporation. Разработана корпорацией Orbital Sciences Corporation.

Firewatch розроблена на рушії Unity. Firewatch разработана на движке Unity.

Дешева тканина розроблена на основі поліетилену. Дешевая ткань разработана на основе полиэтилена.

Дана версія розроблена для користувачів-новачків. Данная версия разработана для пользователей-новичков.

Губка розроблена та виготовлена в Іспанії. Губка разработана и произведена в Испании.

Карта розроблена спільно з ДТЕК ЕСКО. Карта разработана совместно с ДТЭК ЭСКО.

Розроблена німецькою компанією Blue Byte Software. Разработана немецкой компанией Blue Byte Software.

Вона розроблена нашими відомими вченими, юристами. Она разработана нашими известными учеными, юристами.

К. Марксом була розроблена формаційних теорія. К. Марксом была разработана формационная теория.

Специфічна терапія аутоімунного тиреоїдиту не розроблена. Специфической терапии аутоиммунного тиреоидита не разработано.

Розроблена система довідкового апарату - настільний реєстр. Разработана система справочного аппарата - настольный реестр.

Правова система І. розроблена в шаріаті. Правовая система И. разработана в шариате.

Вона була розроблена Lockheed Martin Corporation. Она была разработана Lockheed Martin Corporation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ