Примеры употребления "розрив" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 разрыв36

показать все

розрив аневризми з геморагічним інсультом; разрыв аневризмы с геморрагическим инсультом;

Композиція має незвичайний ритмічний розрив. Композиция имеет необычный ритмический разрыв.

1957 - розрив відносин з Югославією. 1949 - разрыв отношений с Югославией.

(текс) Межа міцності на розрив (текс) Предел прочности на разрыв

Сьогодні це (розрив договору - прим. Сегодня это (разрыв договора - прим.

Володіє високим опором на розрив. Обладает высоким сопротивлением на разрыв.

високу межу міцності мінімізує розрив; высокий предел прочности минимизирует разрыв;

Серед жінок розрив особливо помітний. Среди женщин разрыв особенно заметен.

Розрив / тяжка травма кореня зуба Разрыв / тяжелая травма корня зуба

Розрив відбувся з ініціативи Транькова. Разрыв произошёл по инициативе Транькова.

Розрив протезу і витік гелю Разрыв протеза и утечка геля

Катерина важко переживала цей розрив. Екатерина тяжело переживала этот разрыв.

Катерина важко переживала цей розрив [15]. Екатерина тяжело переживала этот разрыв [15].

2. Високая межа міцності на розрив. 2. Высокая предел прочности на разрыв.

Зростає розрив між імпортом і експортом. Растет разрыв между импортом и экспортом.

Річардс дуже важко сприйняв їх розрив. Ричардс очень тяжело воспринял их разрыв.

Установка вимикача у розрив нульового проводу; Установка выключателя в разрыв нулевого провода;

Нам потрібно вигравати, щоб збільшити розрив. Нам нужно выигрывать, чтобы увеличить разрыв.

Вся ця ситуація - абсолютний розрив шаблону. Вся эта ситуация - абсолютный разрыв шаблона.

У дорослих не виключений розрив аневризми. У взрослых не исключен разрыв аневризмы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ