Примеры употребления "розрахунках" в украинском

<>
Переводы: все15 расчет14 оплата1
показать все
Безкоштовно - конвертація валют при розрахунках. Бесплатно - конвертация валют при расчетах.
терміналах (при розрахунках в торгівельній мережі) терминалах (при оплате в торговой сети)
І він помиляється в розрахунках ". И он ошибается в расчетах ".
Чисельні методи в інженерних розрахунках; Численные методы в инженерных расчётах.
Будьте пильними при розрахунках готівкою. Проявляйте бдительность при расчетах наличными...
Він не помилився у своїх розрахунках. Он не ошибся в своих расчётах.
Наполеон припустився серйозної помилки в розрахунках. Наполеон допустил серьезную ошибку в расчетах.
Обчислювальна техніка в розрахунках електромеханічних систем; Вычислительная техника в расчетах электромеханических систем;
При безготівкових розрахунках округлення не буде. При безналичных расчетах округления не будет.
відсутність конвертації валют при розрахунках карткою; отсутствие конвертации валют при расчетах картой;
Він базується на цифрах і розрахунках. Он базируется на цифрах и расчетах.
При безготівкових розрахунках округлення не здійснюватиметься. При безналичных расчетах округление не осуществляется.
(Похибка в розрахунках плюс-мінус 20 м). (Погрешность в расчётах плюс-минус 20 м).
При розрахунках тарифів спочатку обчислюється нетто-тариф. При расчетах тарифов сначала рассчитывается нетто-тариф.
Завдяки факторингу значно прискорюється оборотність коштів в розрахунках. Факторинг позволяет значительно увеличить оборачиваемость средств в расчетах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ