Примеры употребления "розраховано" в украинском

<>
Дані розраховано для аудиторії 18 +. Показатели рассчитаны для аудитории 18 +.
Відділення розраховано на 30 ліжок. Отделение расчитано на 30 коек.
Розраховано на прикладі кредиту готівкою. Рассчитано на примере кредита наличными.
Відділення розраховано на 70 ліжок. Отделение рассчитано на 70 коек.
Проект розраховано на 12 місяців. Программа рассчитана на 12 месяцев.
Стратегію розраховано до 2010 року. Стратегия рассчитана до 2010 года.
Розміри комірки буде розраховано автоматично. Размеры ячеек будут рассчитаны автоматически.
Розраховано на 60-70 машин. Рассчитано на 60-70 человек.
Зараз стадіон розраховано на 3400 глядачів. Этот стадион рассчитан на 3500 зрителей.
розраховано невизначеності для апаратної складової еталону. рассчитаны неопределенности для аппаратной составляющей эталона.
Таке виробництво розраховано на великі тиражі. Данный вид рассчитан для больших тиражей.
Експеримент було розраховано на шість місяців. Эксперимент был рассчитан на шесть недель.
Розраховано на прикладі вкладу "Доходний плюс". Рассчитано на примере вклада "Доходный плюс".
Курс розраховано на 40 аудиторних годин. Курс рассчитан на 42 аудиторных часа.
Ну, це на лохів розраховано, синку. Ну, это на лохов рассчитано, сынок.
Квартиру розраховано максимально на 8 спальних місць. Квартира рассчитана максимально на 8 спальных мест.
Контракт із "Шахтарем" розраховано на 5 років. Контракт с "Шахтером" рассчитан на 5 лет.
Угоду з нападником розраховано на 2 роки. Контракт с нападающим рассчитан на два года.
Контракт із новачком розраховано на три роки. Контракт с новичком рассчитан на 3 года.
Санаторій розраховано на 154 номери (306 місць). Санаторий рассчитан на 154 номера (306 мест).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!