Примеры употребления "розподіл" в украинском с переводом "распределение"

<>
Переводы: все63 распределение54 деление5 разделение4
Розподіл населення за віковими групами Распределение населения по возрастным группам
Рівномірний розподіл декоративних елементів решітки. Равномерное распределение декоративных элементов решетки.
Grain Розподіл сталевим дробом S70 Grain Распределение стальной дробью S70
Жорсткість і хороший розподіл навантаження; Жесткость и хорошее распределение нагрузки;
Захищене зберігання та розподіл ключів Безопасное хранение и распределение ключей
випадковий розподіл адресного простору процесу. случайное распределение адресного пространства процесса.
Такий розподіл дотацій здається нелогічним. Такое распределение дотаций кажется нелогичным.
Схема розподіл розеток на кухні Схема распределение розеток на кухне
Розподіл степеня вершин біноміальний [4]: Распределение степени вершин биномиально [4]:
Розподіл обсягу розміру гранул централізовано Распределение объема размера гранул централизовано
Розподіл відповідальності персоналу ОС ВЦ Распределение ответственности персонала ОС ВЦ
Захист лінії, розподіл, резервне копіювання Защита линий, распределение, резервное копирование
швидкий і ефективний розподіл ресурсів; Быстрое и эффективное распределение ресурсов;
Нормальний розподіл - © Рене Вапеник 2011 Нормальное распределение - © Рене Вапеник 2011
§ 1 Розподіл заряду в провіднику. § 1 Распределение заряда в проводнике.
Оптимальний розподіл точок за маршрутами. Оптимальное распределение точек по маршрутам.
Розподіл зарядів на поверхні провідника. Распределение зарядов по поверхности проводника.
розподіл ресурсів між альтернативними цілями. распределения ресурсов среди альтернативных целей.
□ анархістська - розподіл влади, владна децентралізація; • анархистская - распределение власти, властная децентрализация;
рівномірний розподіл фарби по товщині равномерное распределение краски по толщине
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!