Примеры употребления "розповсюдження" в украинском с переводом "распространение"

<>
Переводы: все19 распространение19
показать все
Розглянемо розповсюдження трирівневих пенсійних систем. Рассмотрим распространение трехуровневых пенсионных систем.
розповсюдження рекламних проспектів та зразків; распространение рекламных проспектов и образцов;
пізніше значного розповсюдження набула кава. позже значительное распространение получил кофе.
радіомовлення - виробництво і розповсюдження аудіопрограм; радиовещание - производство и распространение аудиопрограмм;
Поїзди МТБ отримали широке розповсюдження. Поезда МТБ получили широкое распространение.
Розповсюдження бронзи сприяло розвитку суднобудування. Распространение бронзы способствовало развитию судостроения.
географія розповсюдження наших караоке-систем география распространения наших караоке-систем
Характеристика мінералу з картою розповсюдження. Характеристика минерала с картой распространения.
WordPress безкоштовний і вільний до розповсюдження. WordPress бесплатен и свободен к распространению.
Фарерські острови - область розповсюдження підвиду faeroeensis. Фарерские острова - область распространения подвида faeroeensis.
Ми використовуєм три варіанти розповсюдження IMPFORCE. Мы используем три варианта распространения IMPFORCE.
· розповсюдження інформації про вакансії різноманітними засобами; · Распространение информации о вакансиях различными способами;
Це різко підвищило ризик розповсюдження інфекції. Это резко повысило риск распространения инфекции.
Максимальне розповсюдження спостерігається з раннього кембрію. Максимальное распространение наблюдается с раннего кембрия.
розповсюдження у лісовій та лісостеповій смугах; Распространение в лесной и лесостепной полосе;
За розповсюдження революційних листівок не раз арештовувався. Во время распространения революционных листовок был арестован.
Ф. Дарлінгтон називає такий тип розповсюдження імміграційним. Ф. Дарлингтон называет такой тип распространения иммиграционным.
розповсюдження світових релігій (IV-V ст. н.е.). распространение мировых религий (IV-V вв. н.э.).
Плоди і насіння мають різноманітні пристосування до розповсюдження. Приспособление плодов и семян к разным способам распространения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ