Примеры употребления "розміщений" в украинском с переводом "разместить"

<>
Активний - товар розміщений на eBay Активный - товар размещен на eBay
Розміщений поруч із селом Данилівка. Размещен рядом с селом Даниловка.
Офіційний сайт моду розміщений за адресою. Официальный сайт мода размещён по адресу.
У задній частині ракети розміщений трасер. В задней части ракеты размещён трассер.
Сайт - інтернет-сайт, розміщений за адресою. Сайт - интернет-сайт, размещенный по адресу.
В еміраті був розміщений англійський гарнізон. В эмирате был размещён английский гарнизон.
Нижній станок розміщений у двухстанинному лафеті. Нижний станок размещён в двухстанинном лафете.
Наш магазин розміщений на Shopify Inc. Наш магазин размещен в Shopify Inc.
"Сайт" - Інтернет-ресурс, розміщений за адресою; "Сайт" - Интернет-ресурс, размещенный по адресу;
Ударник розміщений нерухомо в дзеркалі затвора. Ударник размещен неподвижно в зеркале затвора.
Недалеко від вольєрів розміщений парк мініатюр. Недалеко от вольеров размещен парк миниатюр.
УСМ - куркового типу, розміщений в прикладі. УСМ - куркового типа, размещён в прикладе.
Права на Контент, розміщений на Сайті. Права на Контент, размещённый на Сайте.
В селі Середнє розміщений замок Тамплієрів. В селе Среднее размещен замок Тамплиеров.
подарунок - 500 грн на кожен розміщений депозит. подарок - 500 грн на каждый размещенный депозит.
Керівний орган ДЦМУ розміщений у м. Донецьк. Руководящий орган ДЦМУ размещен в г. Донецк.
Усередині футляра розміщений джерело світла - електрична лампа. Внутри футляра размещён источник света - электрич. лампа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!