Примеры употребления "Размещен" в русском

<>
показать все
Исходный код размещен на GitHub. Вихідний код розміщено на GitHub.
Активный - товар размещен на eBay Активний - товар розміщений на eBay
Размещен на западном побережье острова. Розташований на західному узбережжі острова.
Тут на поляне размещён охотничий домик. Тут на галявині розташовано мисливський будиночок.
Размещен в 310 км от Лондона. Розташоване в 310 км від Лондона.
Размещен тизер-трейлер фильма "Обитель зла: заключительная глава" Опублікований тизер-трейлер фільму "Оселя зла: Фінальна битва"
В центре размещен герб района. У центрі вміщено герб району.
Законопроект размещен на сайте минтруда. Законопроект розміщено на веб-сайті Мінпраці.
Размещен рядом с селом Даниловка. Розміщений поруч із селом Данилівка.
Размещен около сёл Ольховатка и Малый Бурлук. Розташований біля сіл Вільхуватка та Малий Бурлук.
На монете размещен логотип Монетного двора. На монеті розміщено логотип Монетного двору.
Офис компании размещен в Ханчжоу, Китай. Офіс компанії розміщений в Ханчжоу, Китай.
Тахометр размещен в левой части панели. Тахометр розміщено на лівій частині панелі.
В задней части ракеты размещён трассер. У задній частині ракети розміщений трасер.
Документ размещен на сайте Фонда соцстраха. Документ розміщено на сайті Фонду соцстраху.
В эмирате был размещён английский гарнизон. В еміраті був розміщений англійський гарнізон.
На голубом фоне размещён образ Спасителя. На блакитному тлі розміщено образ Спасителя.
Здесь размещен тихоокеанский флот ВМФ России. Тут розміщений тихоокеанського флоту ВМФ Росії.
Соответствующий пресс-релиз размещен на сайте NASA. Відповідний прес-реліз розміщено на сайті NASA.
Недалеко от вольеров размещен парк миниатюр. Недалеко від вольєрів розміщений парк мініатюр.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ