Примеры употребления "розкриваються" в украинском с переводом "раскрываться"

<>
Переводы: все13 раскрываться12 разглашаться1
Бувають розкриваються шафи і монолітні. Бывают раскрывающиеся шкафы и монолитные.
Криптоніми розкриваються в квадратових дужках; Криптонимы раскрываются в квадратных скобках;
Тактико-технічні характеристики не розкриваються. Тактико-технические характеристики не раскрываются.
Характери розкриваються в складних життєвих конфліктах. Характеры раскрываются в сложных жизненных конфликтах.
Подробиці про "безпілотник" поки не розкриваються. Подробности о "беспилотнике" пока не раскрываются.
Авторські скорочення розкриваються у квадратних дужках. Авторские сокращения раскрываются в квадратных скобках.
Точні характеристики екзоскелета TALOS не розкриваються. Точные характеристики экзоскелета TALOS не раскрываются.
Розкриваються за кліком, без перезавантаження сторінки. Раскрываются по клику, без перезагрузки страницы.
Тут розкриваються всі секрети шпигунської практики. Здесь раскрываются все секреты шпионской практики.
Технічні характеристики Subaru WRX офіційно не розкриваються. Официально технические характеристики Subaru WRX не раскрываются.
Льотно-технічні характеристики літака офіційно не розкриваються. Летно-технические характеристики самолета официально не раскрываются.
Подробиці про космічний апарат USA-276 не розкриваються. Подробности о космическом аппарате USA-276 не раскрываются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!