Примеры употребления "розкладу" в украинском с переводом "расписание"

<>
Переводы: все33 расписание28 разложение5
Зміни розкладу поїздів до Москви Изменения расписания поездов в Москву
Відхилення від розкладу екзаменів неприпустимо. Отклонение от расписания экзаменов недопустимо.
Складання розкладу та плану зйомок. Составление расписания и плана съемок.
на сайті розкладу руху автобусів: на сайте расписания движения автобусов:
cron - запуск скриптів по розкладу cron - запуск скриптов по расписанию
Зміни розкладу поїздів в Польщі Изменения расписания поездов в Польшу
Зміна розкладу поїзда Київ - Кременчук Изменение расписания поезда Киев - Кременчуг
Ці потяги не дотримуються розкладу Эти поезда не придерживаются расписания
Зміна розкладу поїзда № 705 / 706 Изменение расписания поезда № 705 / 706
Все розкладу в форматі PDF Все расписания в формате PDF
Зміни розкладу поїздів в листопаді 2014 Изменения расписания поездов в ноябре 2014
Тимчасові зміни розкладу поїздів з Києва Временные изменения расписания поездов из Киева
Зміни розкладу поїздів на квітень 2015 Изменения расписания поездов на апрель 2015
розміщення нового розкладу факультету кожні півроку; размещение нового расписания факультета каждые полгода;
фітнес заняття з тренером (згідно розкладу) фитнес занятия с тренером (согласно расписанию)
Зміна розкладу поїздів в Новосибірській області Изменение расписания поездов в Новосибирской области
Ведення організаційної структури та штатного розкладу. Ведение организационной структуры и штатного расписания.
Можливість перегляду свого графіка і розкладу. Возможность просмотра своего графика и расписания.
Складання штатного розкладу і штатної розстановки Составление штатного расписания и штатной расстановки
Зміни розкладу поїздів на травень 2015 Изменения расписания поездов на май 2015
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!