Примеры употребления "розвитком" в украинском с переводом "развитие"

<>
Переводы: все36 развитие36
показать все
Розвитком Н. відає державна корпорація. Развитием Н ведает государственная корпорация.
Були подальшим розвитком класу "Дерфлінгер". Были дальнейшим развитием типа "Дерфлингер".
• суперечності, зумовлені розвитком продуктивних сил; • противоречия, обусловленные развитием производительных сил;
подальшим розвитком категорійного апарату науки; дальнейшим развитием категорийного аппарата науки;
Проблемами з розвитком дрібної моторики. Проблемами с развитием мелкой моторики.
Схема XIA стала її розвитком. Схема XIA стала её развитием.
Симптоматика захворювання характеризується швидким розвитком. Симптоматика заболевания характеризуется быстрым развитием.
Октод є подальшим розвитком гептода. Октод является дальнейшим развитием гептода.
Панкреатит з подальшим розвитком цукрового діабету; Панкреатит с последующим развитием сахарного диабета;
Розроблений фірмою Crytek, є розвитком CryEngine. Разработанный фирмой Crytek, является развитием CryEngine.
Ъ буде стежити за розвитком подій. Ъ будет следить за развитием событий.
"Спостереження за розвитком душевних здібностей дитини". 'Наблюдения за развитием душевных способностей ребенка'.
З розвитком мережі розвивався і мерчандайзинг. С развитием сети развивался и мерчандайзинг.
Движок є подальшим розвитком Quake Engine. Движок является дальнейшим развитием Quake engine.
Можливо, є подальшим розвитком культури Чавін. Возможно, является дальнейшим развитием Чавинской культуры.
За функціональністю є розвитком цифрового відеомагнітофона. По функциональности является развитием цифрового видеомагнитофона.
З розвитком промисловості формувався робітничий клас. Развитие промышленности сопровождалось формированием рабочего класса.
Хай невеликого, але з прогнозованим розвитком ". Пусть небольшого, но с прогнозируемым развитием ".
Постійно займається власним безперервним професійним розвитком. Постоянная работа по собственному профессиональному развитию.
Вона ознаменувалася надзвичайно швидким розвитком архітектури. Она ознаменовалась необычайно быстрым развитием архитектуры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ