Примеры употребления "родич" в украинском с переводом "родственник"

<>
Переводы: все17 родственник17
показать все
Один з підозрюваних - родич потерпілої. Один из подозреваемых - родственник потерпевшей.
Його найближчий родич - словацька мова. Его ближайший родственник - словацкий язык.
Близький родич сиру Реблошон [1]. Близкий родственник сыра Реблошон [1].
Микола, далекий родич Терпилихи - баритон; Мыкола, дальний родственник Терпилихи - баритон;
Родич Галини Волчек по батьківській лінії. Родственник Галины Волчек по отцовской линии.
З'ясовується, що він дійсно родич. Выясняется, что он действительно родственник.
Чоловіка у зашморгу знайшов його родич. Мужчину в петле нашел его родственник.
Показав побут чиновників ("Далекий родич", 1841; Показал быт чиновников ("Дальний родственник", 1841;
Родич відомого французького поета Ґійома Апполінера. Родственник известного французского поэта Гийома Аполлинера.
Найближчий родич реюньйонського і нільського гусей. Ближайший родственник реюньонского и нильского гусей.
Найближчий родич іншого м'якого сиру Епуас. Ближайший родственник другого мягкого сыра Эпуасс.
Член знатного роду Фудзівара, родич імператорської родини. Член знатного рода Фудзивара, родственник императорской фамилии.
Farbror Julius Jansson) - далекий родич батька Малюка. Farbror Julius Jansson) - дальний родственник папы Малыша.
Прадавній шерстистий носоріг - близький родич суматранського носорога. Вымерший шерстистый носорог являлся близким родственником суматранского носорога.
У ламінату є близький родич - паркетна дошка. У ламината есть близкий родственник - паркетная доска.
"У мене родич працює в силових структурах. "У меня родственник работает в силовых структурах.
по матері - родич історика-декабриста А. О. Корниловича. по матери - родственник историка-декабриста А. О. Корниловича.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ