Примеры употребления "родині" в украинском с переводом "семья"

<>
Переводы: все130 семья130
показать все
Росіянин, народився в родині робітника. Русский, родился в семье рабочего.
В родині зростали перші сини. В семье росли первые сыновья.
Моніка - молодша дитина в родині. Моника - младший ребёнок в семье.
Народився в дворянській католицькій родині. Родилась в дворянской католической семье.
Народився в родині управителя маєтком. Родился в семье управляющего поместьем.
Спочатку замок належав родині Візентау. Сначала замок принадлежал семье Визентау.
Він належав єврейській родині Геронімус. Он принадлежал еврейской семье Геронимус.
Щиро співпереживаємо всій вашій родині! " Искренне сопереживаем всей вашей семье! "
Народилася Агафія в заможній родині. Родилась Агафья в состоятельной семье.
Народився у звичайній бідній родині. Родился в обычной бедной семье.
Висловлюємо співчуття родині Кіри Муратової. Выражаем соболезнования семье Киры Муратовой.
Народився у багатодітній селянській родині. Родился в многодетной крестьянской семье.
Виріс у родині інженера-шляховика. Вырос в семье инженера-путейца.
Народилася у багатодітній селянській родині. Родилась в многодетной крестьянской семье.
Він ріс в артистичній родині. Он рос в артистической семье.
Виріс Уолтер в звичайній родині. Вырос Уолтер в обычной семье.
Народився в кримсько-татарській родині. Родился в крымско-татарской семье.
Даша народилася в родині акторів. Даша родилась в семье актёров.
Жив у повноцінній, благополучній родині. Жил в благополучной, полноценной семье.
У вашій родині - майбутній першокласник. В вашей семье - будущий первоклассник.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ