Примеры употребления "робітники" в украинском с переводом "рабочий"

<>
показать все
Робітники захопили станцію, депо, телеграф. Рабочие захватили станцию, депо, телеграф.
Всі робітники перевірені на поліграфі Все рабочие проверены на полиграфе
Робітники на руднях були найманими. Рабочие на рудниках были наемными.
Робітники тулилися в перенаселених гуртожитках. Рабочие ютились в перенаселённых общежитиях.
Робітники вимагали націоналізації селітряної промисловості. Рабочие требовали национализации селитряные промышленности.
Робітники тулилися в холодних бараках. Рабочие ютились в холодных бараках.
Робітники працювали без всякої страховки. Рабочие трудились без всякой страховки.
Китайські робітники на острові Банка Китайские рабочие на острове Банка
"Сині комірці" (кваліфіковані робітники, 19%); "синие воротнички" (квалифицированные рабочие, 19%);
Інженери-техніки, висококваліфіковані робітники, проектувальники. Инженеры-техники, высококвалифицированные рабочие, проектировщики.
Група: Штани й напівкомбінезони робітники Группа: Брюки и полукомбинезоны рабочие
В основному перемагали робітники заводу. В основном побеждали рабочие завода.
Робітники, які виконують малокваліфіковані роботи: Рабочие, которые выполняют малоквалифицированные работы:
Його учасниками були звичайні робітники. Все участники были обычными рабочими.
"сірі комірці" (некваліфіковані робітники 15%). "серые воротнички" (неквалифицированные рабочие 15%).
Робітники провідних професій переселились у цехи. Рабочие ведущих профессий переселились в цехи.
Збройну допомогу подали також робітники Сімферополя. Вооруженную помощь оказали также рабочие Симферополя.
З величезною увагою слухали його робітники. С огромным вниманием слушали его рабочие.
Найбільш численний клас англійського суспільства - робітники. Самый многочисленный класс английского общества - рабочие.
Робітники майже не одержували медичної допомоги. Рабочие почти не получали медицинской помощи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ