Примеры употребления "веществ" в русском

<>
показать все
Обмен веществ - гетеротрофный и аэробный. Обмін речовин - гетеротрофний та аеробний.
предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ; Гранично допустима концентрація забруднюючої речовини;
молекулярные и структурные формулы органических веществ; молекулярні та структурні формули органічних сполук;
нарушенный обмен веществ, хронические болезни; порушений обмін речовин, хронічні хвороби;
Круговорот веществ и энергий в природе. Кругообіг енергії та речовини в природі.
Ниже приведен список обработанных веществ Нижче наведено список оброблених речовин
Тщательно подобранный баланс питательных веществ. Ретельно підібраний баланс поживних речовин.
Группа: Катализаторы разложения органических веществ Група: Каталізатори розкладання органічних речовин
Биосфера сформирована из разных веществ. Біосфера сформована з різних речовин.
нормализует и активизирует обмен веществ нормалізує і активізує обмін речовин
Плазмиды биодеградации поверхностно-активных веществ Плазміди біодеградації поверхнево-активних речовин
Изменение дубильных и красящих веществ Зміна дубильних і фарбувальних речовин
Платежи за сбросы загрязняющих веществ. Платежі за викиди забруднювальних речовин.
Открыл каталитическое галогенирование твёрдых веществ. Відкрив каталітичне галогенирование твердих речовин.
Таблетки, ускоряющие обмен веществ, необязательны. таблетки, прискорюють обмін речовин, необов'язкові.
продукция содержит меньше балластных веществ; продукція містить менше баластних речовин;
нормализует кровообращение и обмен веществ. нормалізує кровообіг та обмін речовин.
отложение веществ, вредных для клетки; відкладення речовин, шкідливих для клітини;
Значение АТФ в обмене веществ............... Значення АТФ в обміні речовин...............
8) высокое содержание азотистых веществ; 8) високий вміст азотистих речовин;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ