Примеры употребления "ресурсу" в украинском с переводом "ресурс"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 ресурс39

показать все

DATA - дані ресурсу, кодовані Base64. DATA - данные ресурса, кодированные Base64.

Трейдинг здійснювався з українського ресурсу. Трейдинг осуществлялся из украинского ресурса.

Красивий, престижний дизайн свого ресурсу Красивый, престижный дизайн своего ресурса

Якщо ви виявили несправність ресурсу Если вы обнаружили неисправность ресурса

"Призовного ресурсу в Україні достатньо. "Призывного ресурса в Украине достаточно.

Збір даних про відвідувача ресурсу; Сбор данных о посетителе ресурса;

Способи використання такого ресурсу необмежені. Способы использования такого ресурса неограниченны.

Оптимізація для пошукового просування ресурсу. Оптимизация для поискового продвижения ресурса.

природний знос або вичерпання ресурсу естественный износ или исчерпание ресурса

тематичну спрямованість і структуру ресурсу; тематическую направленность и структуру ресурса;

• за принципом вичерпаності та відновлюваності ресурсу; • по принципу исчерпанности и восстанавливаемости ресурса;

формування професіонально підготовленого кадрового трудового ресурсу; формирования профессионально подготовленного кадрового трудового ресурса;

Користувачі радіочастотного ресурсу України зобов'язані: Пользователи радиочастотного ресурса Украины обязаны:

Я - редактор ресурсу "Політраша", - заявила затримана. Я - редактор ресурса "Политраша", - заявила задержанная.

Підвищуємо популярність, ефективність і пізнаваність ресурсу; Повышаем популярность, эффективность и узнаваемость ресурса;

прогнозування ресурсу та навантажувальної спроможність трансформаторів прогнозирование ресурса и нагрузочной способности трансформаторов

визначення залишкового ресурсу елементів енергетичного устаткування; оценку остаточного ресурса элементов энергетического оборудования;

Адже він впливає на відвідуваність ресурсу. Она влияет и на посещаемость ресурса.

А ці напрямки потребуватимуть значного ресурсу ". А эти направления требуют значительного ресурса ".

1) підвищена ефективність використання частотного ресурсу 1) повышенная эффективность использования частотного ресурса

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ