Примеры употребления "рекомендована" в украинском с переводом "рекомендованный"

<>
Рекомендована для студентів спеціальності менеджмент. Рекомендовано для студентов направления менеджмент.
може бути рекомендована лікувальна фізкультура. может быть рекомендована лечебная физкультура.
рекомендована довідником "Ukrainian Law Firms" рекомендована справочником "Ukrainian law firms"
Рекомендована література, аудіо та відео Рекомендованная литература, аудио и видео
Програма рекомендована Асоціацією масажистів ЦПРМ Программа рекомендована Ассоциацией массажистов ЦПРМ
Рекомендована у сфері вирішення спорів. Рекомендована в сфере Разрешения споров.
Рекомендована довідником "Ukrainian law firms 2015" Рекомендована справочником "Ukrainian law firms 2015"
Форма рекомендована для приготування шампанських вин. Форма рекомендована для приготовления шампанских вин.
В цьому випадку рекомендована процедура вибілювання. В этом случае рекомендована процедура отбеливания.
Рекомендована для повноколірного друку в офісі Рекомендована для полноцветной печати в офисе
Смажена їжа до вживання не рекомендована. Жареная пища к употреблению не рекомендована.
Рекомендована для професійного і домашнього догляду. Рекомендована для профессионального и домашнего ухода.
Саме тому риба рекомендована до вживання. Именно поэтому рыба рекомендована к употреблению.
Перед застосуванням рекомендована консультація з лікарем. Перед применением рекомендована консультация с врачом.
Рекомендована норма калорій становить 1200 в день. Рекомендованная норма калорий составляет 1200 в день.
КМ Партнери рекомендована рейтингом Chambers Europe 2018 КМ Партнеры рекомендована рейтингом Chambers Europe 2018
Рекомендована густота на період збирання (рослин / га): Рекомендованная густота в период уборки (растений / га):
Рекомендована перевірка Inland ENCs, видання 2.3.5; Рекомендованная проверка Inland ENCs, издание 2.3.5;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!