Примеры употребления "регіону" в украинском с переводом "регион"

<>
Переводы: все169 регион167 область2
Виноробного регіону Тічино в Швейцарії Винодельческого региона Тичино в Швейцарии
промислових центрах Донецько-Придніпровського регіону; промышленных центрах Донецко-Приднепровского региона;
Завантаження прошивки для регіону (Singapore) Скачать прошивку для региона (Singapore)
Вважається візитною карткою регіону Овернь. Считается визитной карточкой региона Овернь.
Шановні мешканці Енергодара і регіону! Уважаемые жители Энергодара и региона!
Грунти регіону оцінюються як середні. Почвы региона оцениваются как средние.
Підтримка організацій з Середньоатлантичного регіону. Поддержка организаций из Среднеатлантического региона.
Відділ сейсмічності Карпатського регіону (Львів) Отдел сейсмичности Карпатского региона (Львов)
На курортах Карпатського регіону дощ. На курортах Карпатского региона дожди.
Консультант по Азіатсько-Тихоокеанському регіону Консультант по Азиатско-тихоокеанскому региону
новими володарями регіону стали британці. новыми обладателями региона стали британцы.
Сторінка Наукове життя Південного регіону; Страничка Научная жизнь Южного региона;
Шнур живлення (залежить від регіону) Шнур питания (зависит от региона)
Місто є столицею регіону Кахамарка. Город является столицей региона Кахамарка.
Суджук - традиційна ковбаса Балканського регіону; Суджук - традиционная колбаса Балканского региона;
Прайс-лист для регіону відсутній. Прайс-лист для региона отсутствует.
Це створює загрозу енергопостачанню регіону. Это создает угрозу энергоснабжению региона.
Клімат виноробного регіону помірно-континентальний. Климат винодельческого региона умеренно-континентальный.
Сусс - столиця східного регіону Тунісу. Сусс является столицей восточного региона Туниса.
колекція народних костюмів регіону Паннонія; коллекция народных костюмов региона Паннония;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!