Примеры употребления "революції" в украинском

<>
Переводы: все150 революция150
показать все
Її вважали "символом Помаранчевої революції". Ушла из жизни "символ Помаранчевой революции"
Інші називають революції "локомотивами історії". Они утверждали, что революции локомотивы истории.
Жовтневої соціалістичної революції не сприйняв. Октябрьскую социалистическую революцию не принял.
Після Жовтневої революції будинок націоналізували; После Октябрьской революции здание национализировали;
Після Жовтневої революції 1917 сов. После Октябрьской революции 1917 сов.
Характерними ознаками неолітичної революції були: Основными признаками неолитической революции стали:
Вітав перемогу Лютневої революції 1917. Приветствовал победу Февральской революции 1917.
Прийдешні революції у фундаментальній фізиці. Грядущие революции в фундаментальной физике.
Учасник Мексиканської революції 1910-17. Участник Мексиканской революции 1910-17.
після революції - в лісових трестах. после революции - в лесных трестах.
Європейські революції XVI-XVIII ст. Европейские революции XVI-XVIII веков.
Галичині на завершальному етапі революції? Галиции на завершающем этапе революции?
Концепція революції в доходах (Дж. Концепция революции в доходах (Дж.
хронологічний ланцюжок подій Нідерландської революції. хронологическую цепочку событий Нидерландской революции.
Учасник Революції 1905 - 07, чл. Участник Революции 1905 - 07, чл.
Orphek світлодіодним революції Reef Aquarium Orphek светодиодной революции Reef Aquarium
Після Лютневої революції 1917 - чл. После Февральской революции 1917 - чл.
Гільйотинована під час Французької революції. Гильотинирована во время Французской революции.
Москва-Ленінград: "Іскра революції", 1935. Москва-Ленинград: "Искра революции", 1935.
2) теорії "управлінської менеджерської революції"; 2) теории "управленческой менеджерской революции";
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ