Примеры употребления "районної" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 районный24 областной4 городской2 район1

лікар-невролог центральної районної поліклініки; врач-невролог центральной районной поликлиники;

Переможці районної олімпіади з географії. Победитель областной олимпиады по географии.

створення позитивного іміджу районної влади. формирование положительного имиджа городской власти.

95,7% районної промисловості складає харчова промисловість. 95,7% промышленности района составляет пищевая промышленность.

Утворити постійні комісії районної ради: Образовать постоянные комиссии районного Совета:

Кожен депутат районної ради голосує особисто. Каждый депутат областного Совета голосует лично.

зав. відділом обслуговування районної бібліотеки. зав. отделом обслуживания городской библиотеки.

Приморська школа Скадовської районної ради. Приморская школа Скадовского районного совета.

Член районної творчої групи вчителів математики. Член областной творческой группы учителей математики.

начальник Андрушівської районної сільськогосподарської інспекції; начальник Андрушевской районной сельскохозяйственной инспекции;

Про продовження районної акції "Ми обираємо життя" Подведены итоги областной акции "Мы выбираем жизнь"

Філія Новомосковської районної школи мистецтв. Филиал Новомосковской районной школы искусств.

МОЗ України Новоград-Волинської районної ради МОЗ Украины Новоград-Волынского районного совета

Відділ освіти Сімферопольської районної державної адміністрації. Отдел образования Симферопольской районной государственной администрации.

голова Києво-Святошинської районної планової комісії; председатель Киево-Святошинской районной плановой комиссии;

Усі потерпілі - працівники районної державної адміністрації. Все пострадавшие - работники районной государственной администрации.

Засідання проходило на базі районної бібліотеки. Мероприятие прошло на базе районной библиотеки.

Голова Полонської районної організації Єдиного Центру. Голова Симферопольской районной организации Единого Центра.

До районної бібліотеки надійшли нові книги. В районную библиотеку поступили новые книги.

Потерпілий звернувся до Путильської районної лікарні. Потерпевший обратился к Путильской районной больницы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ