Примеры употребления "разом" в украинском с переводом "вместе"

<>
Переводы: все571 вместе563 совместно7 наряд1
Падчерку посилають разом з нею. Падчерицу посылают вместе с ней.
Разом творити добро набагато легше! Вместе делать добро намного легче!
Реєструйтеся і давайте розвиватися разом! Регистрируйтесь и давайте развиваться вместе!
Ми зростаємо разом с технологіями Мы растем вместе с технологиями
Разом з чоловіком виховали доньку. Вместе с мужем вырастила дочь.
Будемо вчитися і розбиратися разом. Будем учиться и разбираться вместе.
Минулого вечора вони разом гуляли. Вечером они вместе пошли гулять.
Пам'ятка "Разом проти тероризму!" Памятка "Вместе против террора!"
Зробимо наше місто квітучим разом! Сделаем вместе наш город цветущим!
"Разом з книгою ми ростемо" "Вместе с книгой я расту"
Тільки разом досягнемо поставлених цілей! Только вместе достигнем поставленных целей!
Вболіваємо разом за маленьких гравців. Болеем вместе за маленьких игроков.
"Вони пили разом", - уточнила Погукай. "Они пили вместе", - уточнила Погукай.
Викласти маслюки, разом з маринадом. Выложить маслята, вместе с маринадом.
Разом ми сильні та єдині! Вместе мы едины и сильны!
Створимо майбутнє української моди разом! Создадим будущее украинской моды вместе!
Ерхардт пропонує Марії разом повечеряти. Эрхардт предлагает Марии вместе поужинать.
Вболіваємо за красивий футбол разом. Болеем за красивый футбол вместе.
OBOZREVATEL разом з журналом "Рейтинг. OBOZREVATEL вместе с журналом "Рейтинг.
Мертві залишалися разом із живими. Мертвые лежали вместе с живыми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!