Примеры употребления "після закінчення" в украинском

<>
Після закінчення заслання святитель повернувся в Ташкент. По окончании ссылки епископ возвращается в Ташкент.
Після закінчення факультету привласнюється кваліфікація "юрист". По окончании факультета присваивается квалификация "юрист".
Після закінчення змити і нанести маску "TUAM". По окончании смыть и нанести маску "TUAM".
Після закінчення процесу безслідно зник [1]. По окончании процесса бесследно исчез [3].
Після закінчення школи працював матросом. По окончании школы служил матросом.
Операції почалися після закінчення спеки 27.10.1917. Операции начались по окончании жары 27.10.1917.
Після закінчення прогулянки всі засуджені підлягають обшуку. По окончании прогулки все осужденные подвергаются обыску.
Після закінчення школи ФЗУ працював токарем. По окончании школы ФЗУ работал токарем.
Після закінчення стажувався у Лі Сіна. По окончании стажировался у Ли Сина.
Після закінчення училища Семака запросили в "Асмарал". По окончании училища Семака пригласили в "Асмарал".
Після закінчення Саратовської консерваторії (1952) солістка Морд. По окончании Саратовской консерватории (1952) солистка Морд.
Після закінчення навчання працювала манекенницею. По окончании обучения работала манекенщицей.
Після закінчення сезону "Портсмут" викупив трансфер гравця. По окончании сезона "Портсмут" выкупил трансфер игрока.
Після закінчення сезону зростання стручки починають червоніти. По окончании сезона роста стручки начинают краснеть.
Після закінчення сезону "Хетафе" викупив трансфер голкіпера. По окончании сезона "Хетафе" выкупил трансфер голкипера.
Після закінчення глядачів чекали барвисті феєрверки. По окончании зрителей ждут красочные фейерверки.
Після закінчення сільськогосподарського училища працював агрономом. По окончании сельскохозяйственного училища работал агрономом.
Після закінчення медресе відмовився від духовного звання. По окончании медресе отказался от духовного звания.
Після закінчення війни Шанель виїхала до Швейцарії. По окончании войны Шанель эмигрировала в Швейцарию.
Після закінчення ремонтних робіт захисні пристрої необхідно зняти. По окончании ремонта защитные приспособления должны быть сняты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ