Примеры употребления "підрозділом" в украинском с переводом "подразделение"

<>
Переводы: все20 подразделение20
Національна гвардія стане елітним підрозділом. Национальная гвардия станет элитным подразделением.
Є канонічним підрозділом (скит) обителі: Является каноническим подразделением (скит) обители:
BookingSuite є підрозділом Booking.com BookingSuite является подразделением Booking.com
Корпораційна конвергенція є підрозділом регулятивної. Корпорационная конвергенция является подразделением регулирующей.
Передавач експлуатується підрозділом Deutsche Telekom. Передатчик эксплуатируется подразделением Дойче Телеком.
Сам батальйон є справді боєздатним підрозділом. Сам батальон действительно является боеспособным подразделением.
Є підрозділом концерну Ford Motor Company. Является подразделением концерна Форд Motor Company.
Кардіологічний центр є підрозділом університетської клініки. Кардиологический центр является подразделением университетской клиники.
Є дочірнім підрозділом авіакомпанії Keewatin Air. Является дочерним подразделением авиакомпании Keewatin Air.
GESS Ukraine є українським підрозділом міжнародної GESS Ukraine является украинским подразделением международной
Тепер керує підрозділом підполковник Олег Шемчук. Теперь руководит подразделением подполковник Олег Шемчук.
Компанія є підрозділом Boeing Commercial Airplanes. Компания является подразделением Boeing Commercial Airplanes.
Студентське містечко є структурним підрозділом університету. Студенческий городок является структурным подразделением университета.
Спільно з ІТ підрозділом підприємства-замовника: Совместно с ИТ подразделением предприятия-заказчика:
О 21:16 підрозділом МНС пожежу ліквідовано. В 21:16 подразделения МЧС ликвидировали пожар.
Hyundai ix20 - субкомпактвен, розроблений південнокорейським підрозділом Hyundai. Hyundai ix20 - субкомпактвэн, разработанный южнокорейским подразделением Hyundai.
Комплекс є підрозділом національного перевізника АСК "Укррічфлот". Центр является подразделением национального перевозчика АСК "Укрречфлот".
ТОВ "Рітейл-Девелопмент" є підрозділом корпорації "АТБ". ООО "Ритейл-Девелопмент" является подразделением корпорации "АТБ".
"A-Club" є підрозділом "Альфа-Банка Україна". "A-Club" является подразделением "Альфа-Банка Украина".
В1993 році "Аркадія" стала підрозділом компанії CompTek. В1993 году "Аркадия" стала подразделением компании CompTek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!