Примеры употребления "підпису" в украинском с переводом "подпись"

<>
Переводы: все27 подпись27
показать все
Використання факсимільного підпису не допускається. Использование факсимильной подписи не допускается.
підпису відповідальної особи та печатки. подписью ответственного лица и печатью.
Перевірка колективного електронного цифрового підпису Проверка коллективной электронной цифровой подписи
без підпису, в твоїх руках Без подписи, в твоих руках
· засвідчується справжність підпису на документах; * свидетельствуют подлинность подписи на документах;
Юридично значимий аналог власноручного підпису; Юридически значимый аналог собственноручной подписи;
Компоненти готового кільцевого підпису [1]: Компоненты готовой кольцевой подписи [1]:
Засвідчення підпису перекладача на паспорті Заверение подписи переводчика на паспорте
засвідчення справжності підпису на документах. засвидетельствование подлинности подписи на документах.
"Засвідчення справжність підпису на документах; "Засвидетельствование подлинности подписи на документах;
Як відбувається накладання й перевірка підпису? Как происходит наложение и проверка подписи?
Реалізація множинного підпису на основі RSA Реализация множественной подписи на основе RSA
13) засвідчується справжність підпису на документах; 9) свидетельствуется подлинность подписи на документах;
Доведення Справжність підпису доводиться наступним чином. Доказательство Подлинность подписи доказывается следующим образом.
підпису виборця, який отримав відкріпне посвідчення. подписи избирателя, который получил открепительное удостоверение.
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача 0 грн. Нотариальное заверение подписи переводчика 0 грн.
Звернуто увагу на характерність авторського підпису. Обращено внимание на характер авторской подписи.
результати перевірки електронного цифрового підпису (ЕЦП); результаты проверки электронной цифровой подписи (ЕЦП);
5) засвідчують справжність підпису на документах; 5) свидетельствуют подлинность подписи на документах;
Перевірка колективного підпису здійснюється за формулою Проверка коллективной подписи осуществляется по формуле
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ