Примеры употребления "піднята" в украинском

<>
Михайло Шолохов Піднята цілина, 1968; Михаил Шолохов Поднятая целина, 1968;
Вона повинна бути злегка піднята. Она должна быть слегка приподнята.
Піднята права лапа приваблює гроші, удачу, ліва - клієнтів. Поднятая правая лапка притягивает удачу и деньги, левая - клиентов.
На крик контролера була піднята тривога. На крик контролера была поднята тревога.
Це найбільш піднята і розчленована територія області. Это наиболее приподнятый и расчлененный участок области.
"Поліція міста була піднята за тривогою. "Полиция города была поднята по тревоге.
Ворота на фортеці розкриті, решітка піднята. Ворота на крепости раскрыты, решётка поднята.
16 липня 2001 була піднята 30-тонна силова установка. 16 июля 2001 была поднята 30-тонная силовая установка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!