Примеры употребления "підвищеною" в украинском с переводом "повышенной"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 повышенной19 повышенным3

Ефект процедури відрізняється підвищеною стійкістю. Эффект процедуры отличается повышенной стойкостью.

Тромбоцитопенії, зумовлені підвищеною деструкцією тромбоцитів: Тромбоцитопения, обусловленная повышенной деструкцией тромбоцитов:

Для приміщень із підвищеною вологістю Для помещений с повышенной влажностью

Літо відрізняється відносно підвищеною вологістю. Лето отличается относительно повышенной влажностью.

Перманентний макіяж відрізняється підвищеною хворобливістю. Перманентный макияж отличается повышенной болезненностью.

Це місця з підвищеною небезпекою. Все эти места повышенной опасности.

підвищеною сприйнятливістю до статевих інфекцій; повышенной восприимчивостью к половым инфекциям;

Поршень з підвищеною зносостійкістю до пошкоджень. Поршень с повышенной износостойкостью к повреждениям.

Кріплення відрізняються підвищеною міцністю і надійністю. Крепления отличаются повышенной прочностью и надежностью.

Застосовуються в приміщеннях з підвищеною вологістю. Применяются в помещениях с повышенной влажностью.

Регістри для операцій з підвищеною точністю; Регистры для операций с повышенной точностью;

Система c підвищеною термоізоляцією 74 Т Система c повышенной термоизоляцией 74 Т

Відрізняється підвищеною хімічною і механічною міцністю. Отличается повышенной химической и механической прочностью.

Плівки з підвищеною щільністю і твердістю. пленки с повышенной плотностью и твердостью.

Наркологічний центр з підвищеною дисципліною "Ренесанс" Наркологический центр с повышенной дисциплиной "Ренессанс"

Характеризується підвищеною сонячною і ультрафіолетовою радіацією. Характеризуется повышенной солнечной и ультрафиолетовой радиацией.

хронічні гастрити зі зниженою і підвищеною кислотністю; Хронические гастриты с пониженной и повышенной кислотностью;

Робота у зазначені дні компенсується підвищеною оплатою. Работа в сверхурочное время компенсируется повышенной оплатой.

ДБУ-А - вуглецеві блоки з підвищеною теплопровідністю; ДБУ-А - углеродные блоки с повышенной теплопроводностью;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ