Примеры употребления "північному сході" в украинском

<>
Абердін - місто, розташоване на північному сході Шотландії. Абердин - это город, находящийся на северо-востоке Шотландии.
На північному сході межує з провінцією Сулу. К северу от неё расположена провинция Сулу.
Воював на Північному та Ленінградському фронтах. Сражался на Северном и Ленинградском фронтах.
На сході України місцями дощ. На востоке Украины местами дожди.
الهیه) - престижний район в північному Тегерані. ?????) - престижный район в северном Тегеране.
"Кузня" з 49 балами йде десятою на Сході. "Кузня" с 49 очками остается 10-й на Востоке.
Поховали на Північному кладовищі Стокгольма. Похоронена на Северном кладбище Стокгольма.
Glaruna) - німецькомовний кантон на сході Швейцарії. Glaruna) - немецкоязычный кантон на востоке Швейцарии.
"Проблеми є на північному об'їзді Житомира. "Проблемы есть на северном объезде Житомира.
вирізнялася приватна власність на Сході? выделялась частная собственность на Востоке?
На північному узбережжі материка трапляється білий ведмідь. На северном побережье континента встречается белоснежный медведь.
на сході - з Тульською областю. на востоке - с Тульской областью.
Служив на Чорноморському, Північному, Тихоокеанському флотах. Служат на Черноморском, Северном, Тихоокеанском флотах.
Тихим океаном, на сході - Атлантичним океаном. Тихого океана и на востоке - Атлантического океана.
На північному узбережжі знаходяться бананові плантації. На северном побережье находятся банановые плантации.
Медаль "За зимову кампанію на Сході 1941 / 1942" Медаль "Зимняя кампания на Востоке 1941 / 42 годов"
Похований на Північному кладовищі в Манілі. Похоронен на Северном кладбище в Маниле.
Діючий вулкан на сході Камчатки - Ключевський. Действующий вулкан на востоке Камчатки - Ключевской.
Рядовий піхотного полку на Північному фронті. Рядовой пехотного полка на Северном фронте.
Вогнище війни на Далекому Сході. Пожар войны на Дальнем Востоке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ