Примеры употребления "північним краєм" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Є північним краєм Східно-Африканської рифтової долини. Является северной оконечностью Восточно-Африканской рифтовой долины.

Іноді полярне сяйво називається "північним". Иногда полярное сияние называется "северным".

Вирівнювання нумерації за правим краєм Выравнивание нумерации по правому краю

Одну відправили північним маршрутом в напрямку Шеньсі. Одна направилась северным маршрутом в сторону Шэньси.

офіційно вони називалися Південно-західним краєм. официально они назывались Юго-западным краем.

Пивний фестиваль Октоберфест з північним дотиком Пивной фестиваль Октоберфест с северным прикосновением

Сьєрра-Невада вважається краєм гігантських секвой. Сьерра-Невада считается краем гигантских секвой.

Атмосферний вихор над північним полюсом. Атмосферный вихрь над северным полюсом.

Язик невеличкий з вільним заднім краєм. Язык небольшой со свободным задним краем.

Над північним порталом - образ Божої матері; Над северным порталом - образ Божией Матери;

Карпати справді стали краєм масового туризму. Карпаты действительно стали краем массового туризма.

Омивається Північним Льодовитим і Тихим океанами. Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами.

Хвостовий плавець з увігнутим заднім краєм. Хвостовой плавник с вогнутым задним краем.

Радянський воєначальник, командувач Північним флотом, адмірал. Советский военачальник, командующий Северным флотом, адмирал.

Подрежьте обробку врівень з краєм серветки. Подрежьте отделку заподлицо с краем салфетки.

Після зречення Царя командував Північним фронтом. После отречения Царя командовал Северным фронтом.

Спорангии прикриті загнутим краєм листа. Спорангии прикрыты загнутым краем листа.

Омивається Балтійським і Північним морями. Омывается Балтийским и Северным морями.

Голова жовта з чорним переднім краєм. Голова желтая с черным передним краем.

Омивається балтійським морем і північним. Омывается балтийским морем и северным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ