Примеры употребления "публічні" в украинском с переводом "публичный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 публичный23

показать все

Публічні закупівлі та проекти МФО Публичные закупки и проекты МФО

Організація, яка влаштовує публічні лекції. Учреждение, занимающееся устройством публичных лекций.

Публічні вимоги Банку до страховиків Публичные требования Банка к страховщикам

Їх публічні заходи постійно забороняли; Их публичные мероприятия постоянно запрещали;

"У Горлівці почалися публічні страти. "В Горловке начались публичные казни.

Енді Гроув публічні просив вибачення. Энди Гроув принес публичные извинения.

Сервітути бувають особисті та публічні. Сервитуты бывают частными и публичными.

1) науково-освітні масові, чи публічні. 1) научно-образовательные массовые, или публичные.

Публічні закупівлі та супровід проектів МФО Публичные закупки и сопровождение проектов МФО

Як розвивати публічні держзакупівлі 12 / 2017 Как развивать публичные госзакупки 12 / 2017

Інтим-салони, борделі, публічні будинки Києва Интим-салоны, бордели, публичные дома Киева

Публічні місця по максимуму обладнуються камерами. Публичные места по максимуму оборудуются камерами.

Античній літературі притаманні публічні форми побутування. Античной литературе присущи публичные формы существования.

Світські левиці, публічні особистості, телеведучі, політики Светские львицы, публичные личности, телеведущие, политики

Публічні та спортивні заходи від Zinteco Публичные и спортивные мероприятия от Zinteco

Тільки воно зможе привласнювати публічні рейтинги. Только оно сможет присваивать публичные рейтинги.

Україна виграє чи програє - публічні дебати Украина выиграет или проиграет - публичные дебаты

Оголошення про офіційні публічні захисти дисертацій Объявления об официальных публичных защитах диссертаций

Публічні концерти стають загальнодоступними і платними. Публичные концерты становятся общедоступными и платными.

обов'язково - публічні акціонерні товариства, банки, страховики; обязательно - публичные акционерные общества, банки, страховщики;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ