Примеры употребления "публічний" в украинском с переводом "публичный"

<>
Переводы: все16 публичный15 общественный1
Просто публічний курник посеред вулиці Просто публичный курятник посреди улицы
Публічний репозіторий GitHub • Проект "Бункер" Публичный репозиторий GitHub • Проект "Бункер"
Обирайте публічний або закритий формат Выбирайте публичный или закрытый формат
гласність і публічний характер дій. гласность и публичный характер действий.
публічна демонстрація й публічний показ; публичную демонстрацию и публичный показ;
Публічну демонстрація і публічний показ. Публичное исполнение и публичный показ.
01.03.2014 - Перероблений публічний сайт 01.03.2014 - Переработан публичный сайт
Публічний скандал моментально зробив письменника популярним. Публичный скандал моментально создал писателю известность.
Експлуатована покрівля як новий публічний простір Эксплуатируемая кровля как новое публичное пространство
Публічний договір Hotline pdf 254 kb Публичный договор Hotline pdf 254 kb
3) публічна демонстрація і публічний показ; 3) публичную демонстрацию и публичный показ;
В Академії відбувся публічний захист магістрів В Академии состоялась публичная защита магистров
Публічний збір благодійних пожертв може здійснюватися: Публичный сбор благотворительных пожертвований может осуществляться:
Диспут - публічний спір на якусь тему. Диспут - публичный спор на какую-либо тему.
Провести публічний судовий процес над комунізмом. Осуществить публичный судебный процесс над коммунизмом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!