Примеры употребления "професією" в украинском

<>
Переводы: все29 профессия29
показать все
вважається героїчною і почесною професією; считается героической и почётной профессией;
Ким за професією був Гулівер? Кто был по профессии Гулливер?
За професією він був суднобудівником. По профессии он был судостроителем.
[2] Бабуся за професією психіатр. [13] Бабушка по профессии психиатр.
Мати - домогосподарка, за професією бібліотекар. Мать - домохозяйка, по профессии библиотекарь.
За професією і покликанням художник. По профессии и призванию художник.
· ототожнення навчального предмета з професією; · отождествление учебного предмета с профессией;
Мати - росіянка, за професією вчителька. Мать - белоруска, по профессии учительница.
Наполегливість та захопленість своєю професією Настойчивость и увлеченность своей профессией
За професією - лікар травматолог-ортопед. По профессии - врач травматолог-ортопед.
Здоренко, наприклад, за професією водопровідник. Здоренко, например, по профессии водопроводчик.
За професією, цифровий викрадач - Quiviger По профессии, Цифровая угонщик - Quiviger
Чи задоволені Ви вибраною професією? Довольны ли вы выбранной профессией?
За професією художник-оформлювач (дизайнер). По профессии художник-оформитель (дизайнер).
Шістдесятирічний Ештон Картер - фізик за професією. Шестидесятилетний Эштон Картер - физик по профессии.
Письменство поступово стає його другою професією. Писательство становится постепенно его второй профессией.
Не можете визначитися з майбутньою професією? Не можете определиться с будущей профессией?
Першою її професією стає професія трактористки. Первой ее профессией становится профессия трактористки.
За професією швець (з 1835 майстер). По профессии сапожник (с 1835 мастер).
Хлопчик з дитинства зацікавився акторською професією. Мальчик с детства заинтересовался актерской профессией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ