Примеры употребления "професійними" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 профессиональный23

показать все

пацієнти з професійними захворюваннями легень; пациенты с профессиональными болезнями легких;

Футбольні дрилі, побудовані професійними тренерами Футбольные дрели, построенные профессиональными тренерами

Вони не були професійними солдатами. Это не были профессиональные солдаты.

професійними спекулянтами є валютні дилери. профессиональными спекулянтами являются валютные дилеры.

Дитяча кімната із професійними нянями; Детская комната с профессиональными нянями;

• перевірка Free DFM професійними інженерами • проверка Free DFM профессиональными инженерами

Займалася Анна і професійними перекладами. Занималась Анна и профессиональными переводами.

Всі роботи виконуються професійними монтажниками. Все работы выполняются профессиональными монтажниками.

Ці здібності звичайно називають професійними. Данный вид можно назвать профессиональным.

Успішно використовується багатьма професійними трейдерами Успешно используется многими профессиональными трейдерами

колективні договори, взаємодія з професійними спілками; коллективные договоры, взаимодействие с профессиональными союзами;

Якими своїми професійними досягненнями Ви пишаєтесь? Какими своими профессиональными достижениями вы гордитесь?

співпраця з професійними приватними охоронними агенціями сотрудничество с профессиональными частными охранными агентствами

Державні службовці покликані бути професійними управлінцями. Государственные служащие призваны быть профессиональными управленцами.

Він буде грамотно складений професійними флористами. Он будет грамотно составлен профессиональными флористами.

Професійними тренуваннями охоплено майже 5300 учнів. Профессиональными тренировками охвачено почти 5300 учеников.

Реліз був добре оцінений професійними рецензентами. Релиз был хорошо оценен профессиональными рецензентами.

Юридичні консультації професійними юристами і адвокатами; Юридические консультации профессиональными юристами и адвокатами;

Члени групи є професійними музикантами і звукорежисерами. Члены коллектива - профессиональные музыканты и звукорежиссеры.

Випадкові отруєння бувають домашніми, медичними і професійними. Случайные отравления бывают домашними, медикаментозными и профессиональными.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ