Примеры употребления "протилежне" в украинском

<>
показать все
Події останніх років засвідчують протилежне. События последних лет доказывают обратное.
Payout - це протилежне маржі значення. Payout - это противоположное марже значение.
Втім, їхні адвокати говорять протилежне. Впрочем, их адвокаты говорят обратное.
Поняття "революція" протилежне поняттю "еволюція". Понятие "революция" противоположно понятию "эволюция".
поняття протилежне за значенням інфільтрації. понятие обратное по значению инфильтрации.
У спекотне літо спостерігається протилежне. В жаркое лето наблюдается противоположное.
Супутникові мапи свідчать про протилежне. Спутниковые карты говорят об обратном.
Протилежне макрокосму - мікрокосм розуміється як: Противоположное макрокосма - микрокосм понимается как:
У покері, ці ролі абсолютно протилежне. В покере, эти роли совершенно обратное.
Антоніми - слова, що мають протилежне значення. Антонимы - это слова, имеющие противоположное значение.
Водночас російські мас-медіа стверджують протилежне. Ряд российских СМИ утверждают обратное.
Однак, міжнародні рейтинги свідчать про протилежне. Однако данные международных рейтингов свидетельствуют о противоположном.
Довести протилежне, не контролюючи мережі, неможливо. Доказать обратное, не контролируя сети, невозможно.
З будь-якої відповіді випливає протилежне. Из любого ответа следует обратное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ