Примеры употребления "простий" в украинском с переводом "простой"

<>
Він простий, прямий і чесний. Он простой, прямой и честный.
Дах плоский, та не простий Крыша плоская, да не простая
Розрізняють простий і перекладний вексель. Выделяют простой и переводной вексель.
Як створити простий слайдер зображень Как создать простой слайдер картинок
Про переказний і простий вексель. о переводном и простом векселе.
1) простий; 2) переказний (тратта). 1) простой, 2) переводной (тратта).
Простий та інтуїтивно зрозумілий інтерфейс Простой и интуитивно понятный интерфейс
Простий і зручний користувацький інтерфейс Простой и удобный пользовательский интерфейс
Розрахуємо простий термін окупності проекту. Рассчитаем простой срок окупаемости проекта.
Замовити Суперфосфат простий гранульований 19% Заказать Суперфосфат простой гранулированный 19%
Як грецькою називався "простий народ"? Как по-гречески называли "простой народ"?
Простий для блокування екрану дисплея. Простой для блокировки экрана дисплея.
Розрізняють простий i переказний Вексель. Различаются простые и переводные векселя.
2 Простий чоловічий светр спицями 2 Простой мужской свитер спицами
Простий, інтуїтивно зрозумілий інтерфейс користувача. Простой, интуитивно понятный пользовательский интерфейс.
Простий рецепт коктейлю "Ром-кола" Простой рецепт коктейля "Ром-кола"
Простий монтаж, налагодження та програмування Простой монтаж, настройка и программирование
Принцип яєчної дієти досить простий. Принцип яичной диеты довольно прост.
У якийсь простий пастушої пісні, В какой-нибудь простой пастушьей песне,
2) Різноманітність: простий, стрічковий, бісер 2) Разнообразие: простой, ленточный, бисер
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!