Примеры употребления "програм" в украинском с переводом "программа"

<>
Переводы: все148 программа140 приложение8
показать все
Уніфікація та гармонізація навчальних програм Унификация и гармонизация учебных программ
Можливості цих програм справді безмежні. Возможности этих программ поистине безграничны.
Організація студентських хакатонів та програм Организация студенческих хакатонов и программ
Успішність таких програм є різною. Успешной реализации подобных программ различна.
Дирекція культурних програм Херсонеські ігри. Дирекция культурных программ Херсонесские игры.
Повний цикл програм сурогатного материнства. Полный цикл программ суррогатного материнства.
Видалення вірусів, встановлення антивірусних програм; Удаление вирусов, установка антивирусных программ;
Це сприяло створенню модульних програм. Это способствовало созданию модульных программ.
Неправильний вибір кількості партнерських програм Неправильный выбор количества партнерских программ
керує виконанням програм НОК України; Руководить выполнением программ НОК Украины;
Велика презентація програм у МІМ Большая презентация программ в МИМ
Підтримка програм "Збери та виграй" Поддержка программ "Собери и выиграй"
Хронометраж: 48 хвилин, 37 програм Хронометраж: 48 минут, 37 программ
Демонстрація версій програм по логістиці. Демонстрация версий программ по логистике.
Адміністратор програм, Менеджер з комунікацій Администратор программ, Менеджер по коммуникациям
здобуття варіативних програм цивільної освіти; получения вариативных программ гражданского образования;
Ефективність програм ЕКЗ - 86,4% Эффективность программ ЭКО - 86,4%
Створені десятки сольних концертних програм. Выпущено несколько сольных концертных программ.
оновлення клієнтських програм виконується автоматично; обновление клиентских программ выполняется автоматически;
1) координація англомовних магістерських програм; 1) координация англоязычных магистерских программ;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ