Примеры употребления "програв" в украинском

<>
показать все
Ямаєць програв у прощальному забігу. Ямаец проиграл в прощальном забеге.
Програв втрачає і те, і інше. Проигравший теряет и то, и другое.
"Донбас-2" вдруге програв "Гомелю" "Донбасс-2" снова уступил "Гомелю"
"Донбас" програв "Шахтарю" / ХК "Донбас" "Донбасс" проиграл "Шахтеру" / ХК "Донбасс"
23 вересня програв Бо Далласу. 23 сентября проиграл Бо Далласу.
"Металіст 1925" програв дублерам "Ворскли" "Металлист 1925" проиграл дублерам "Ворсклы"
Однак "Ятаган" у тендері програв. Однако "Ятаган" в тендере проиграл.
Фергюсон програв Джонсону одноголосним рішенням. Фергюсон проиграл Джонсону единогласным решением.
Тоді він програв Кіфу Сазерленду. Тогда он проиграл Кифу Сазерленду.
ФК "Волинь" програв харківському "Металісту" ФК "Волынь" проиграл харьковскому "Металлисту"
програв посіяному першим Піту Сампрасу). проиграл посеянному первым Питу Сампрасу).
Серроне програв задушливим прийомом гільйотина. Серроне проиграл удушающим приёмом гильотина.
Тоді "Хайдук" програв - (1:3). Тогда "Хайдук" проиграл - (1:3).
Хмельницький клуб програв "золотий" сет. Хмельницкий клуб проиграл "золотой" сет.
Київський "Арсенал" програв харківському "Металісту" Киевский "Арсенал" проиграл харьковскому "Металлисту"
Бруно потім програв Майку Тайсону. Бруно затем проиграл Майку Тайсону.
Тричі "Шахтар" забив "Реалу", але програв. "Шахтер" забил три мяча, но проиграл "Реалу"
НБУ програв Коломойському апеляцію щодо "Буковелю" НБУ проиграл Коломойскому битву за "Буковель"
Зазначимо, що обидва рази Маркес програв. Отметим, что оба раза Маркес проиграл.
Лондонський "Тоттенхем" програв другий поєдинок поспіль. Лондонский "Тоттенхэм" проиграл второй поединок кряду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ