Примеры употребления "провалом" в украинском

<>
Переводы: все18 провал16 неудача2
показать все
Це вторгнення, однак, закінчилось провалом. Это вторжение, однако, закончилось провалом.
Дарданельська операція закінчилася повним провалом. Дарданелльская операция потерпела полную неудачу.
Але обидві місії скінчилися провалом... Но обе миссии закончились провалом.
Наступ закінчився провалом із великими втратами. Экспедиция закончилась неудачей с большими потерями.
Ідея замаху Густава закінчуються провалом. Все покушения Густава оканчиваются провалом.
Однак, операція завершилася майже провалом. Однако, операция завершилась почти провалом.
Або ж він стане черговим провалом? Или же он станет очередным провалом?
Однак всі три наступи завершились провалом. Однако все три наступления закончились провалом.
В результаті - провал йшов за провалом. В результате - провал следовал за провалом.
Кампанія проти Парфії завершилась цілковитим провалом. Кампания против Парфии окончилась полным провалом.
Сезон закінчився для команди повним провалом. Сезон оканчивается для команды полным провалом.
Це коли тактичний маневр закінчується провалом. Это когда тактический маневр заканчивается провалом.
Виступ цієї збірної обернувся повним провалом. Выступление этой сборной обернулось полным провалом.
Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом. Почему же переговоры об этом закончились провалом?
Перша спроба вчинити втечу закінчилася провалом. Первая попытка совершить побег окончилась провалом.
Однак їхнє перше патрулювання закінчується провалом. Однако их первое патрулирование заканчивается провалом.
Спроба перебратися на захід закінчилася провалом. Попытка перебраться на запад закончилась провалом.
Міст консольний - безпечний прохід над провалом Мост консольный - безопасный проход над провалом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ