Примеры употребления "присяжних" в украинском с переводом "присяжный"

<>
Переводы: все13 присяжный13
Було запроваджено інститут присяжних засідателів. Был введен институт присяжных заседателей.
Асоціація присяжних бухгалтерів Великобританії (АССА); Ассоциация сертифицированных присяжных бухгалтеров (АССА);
звузив коло дій суду присяжних. сузил круг действий суда присяжных.
Суд присяжних "і" Вероніка Марс ". Суд присяжных "и" Вероника Марс ".
Суд присяжних: новація або імітація? Суд присяжных: новация или имитация?
а) народних засідателів і присяжних; 1) народных заседателей и присяжных;
Вплив характеристик підсудного на вердикт присяжних. Влияние характеристик подсудимого на вердикт присяжных.
постійній основі), народних засідателів і присяжних. постоянной основе), народных заседателей и присяжных.
Зараз пери підсудні звичайним судам присяжних. Сейчас пэры подсудны обычным судам присяжных.
Запроваджено було й інститут присяжних засідателів. Также был введен институт присяжных заседателей.
Вибирається також два запасних присяжних засідателів. Выбирается также два запасных присяжных заседателей.
Про затвердження списку присяжних в м. Кременчуці. Об утверждении списка присяжных в г. Кременчуге.
В ході процесу було замінено 8 присяжних. В ходе процесса было заменено восемь присяжных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!