Примеры употребления "присвоюється" в украинском с переводом "присваиваться"

<>
Переводы: все15 присваиваться14 присваевается1
Кожній заявці присвоюється рівень пріоритету: Каждой заявке присваивается уровень приоритета:
земельного кадастру, присвоюється кадастровий номер. земельный кадастр, присваивается кадастровый номер.
Присвоюється кваліфікація за спеціалізацією "психологія". Присваивается квалификация по специальности "Психология".
Випускникам присвоюється кваліфікація бойового плавця. Выпускникам присваивается квалификация боевого пловца.
Усім статтям присвоюється індекс DOI. Всем статьям присваивается индекс DOI.
Військове звання прапорщика (мічмана) присвоюється: Воинское звание прапорщика (мичмана) присваивается:
Кожному виду продукції присвоюється штрих-код. Каждому виду продукции присваивается штрих-код.
Зареєстрованому структурному осередку присвоюється відповідний номер. Зарегистрированном структурном ячейки присваивается соответствующий номер.
У цей час JSR присвоюється номер. В это время JSR присваивается номер.
Номер каюти присвоюється бронюванню системою автоматично. Номер каюты присваивается бронированию системой автоматически.
Лісничому присвоюється II або I розряд. Лесничему присваивается II или I разряд.
Номер ISBN не присвоюється наступним виданням Номер ISBN не присваивается следующим изданиям
Статтям присвоюється Digital Object Identifier (DOI). Статьям присваивается Digital Object Identifier (DOI).
Кожен блок присвоюється свій власний IP-адреса Каждый блок присваивается свой собственный IP-адрес
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!