Примеры употребления "приділяють" в украинском с переводом "уделять"

<>
Переводы: все9 уделять8 уделяться1
Батьки приділяють більшу увагу новонародженому. Родители уделяют большее внимание новорожденному.
Особливу увагу індійці приділяють мавпам. Особое внимание индийцы уделяют обезьянам.
Стігліц постійно приділяють увагу Конгресу. Стиглиц постоянно уделяют внимание Конгрессу.
Пошуковики приділяють цьому тегу особливу увагу. Поисковики уделяют этому тегу особое внимание.
Батьки приділяють належну увагу вихованню дочки. Родители уделяли надлежащее внимание воспитанию дочери.
Часто побічних ефектів уваги не приділяють. Часто побочным эффектам внимания не уделяют.
Найбільшу увагу жінки приділяють макіяжу очей. Особое внимание женщины уделяют макияжу глаз.
Викладачі приділяють велику увагу лікувально-профілактичній роботі. Преподаватели уделяют большое внимание лечебно-профилактической работе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!